翟山坑道 ，位於古崗大帽山下，水道呈A字形，是當年的戰備補給坑道，早上在珠山大院用完餐，我們便導航至翟山坑道，因為距離並不遠，不過卻走了一條及其隱密的道路。
途中遇到幾隻牛牛與小牛，因為天氣非常熱，我想他們是特地走到樹下避暑，喔!…其實心裡看了是非常不捨…
導航帶的路，讓我們其實有點擔心，但是又無法回頭!還好正在徬徨時，突然就彎出了正常的道路，沒多久就抵達了，心中也放下一塊大石頭。
入口處會看到大大的岩石上刻寫著翟山坑道，一旁還有一台舊戰車展示，旁邊則有免費停車場可以停。
進入前，目前工作人員仍然會要求要登記以及量體溫、戴口罩，因為翟山坑道隸屬於金門國家公園，裡面是禁止抽菸、寵物進入以及飲食的。
這邊也提供其他服務，像是WIFI、定時導覽員、提供輪椅這些，我覺得非常貼心，尤其導覽是免費的。
一眼望去，就看得出來裡面空間很大，不得不說，7月的金門真的是熱爆了，大家一定要作好防曬，一進入我們就選擇直接去坑道內，如果往左走，會到沿海步道，在這裡可以一窺海上的坑道口樣貌。
進入坑道前，依然能看見許多軍事標語，當然這些都是有重新整理粉刷過的，時代不同，可以想像標語在那個年代有一定的重要性。
一走到坑道口，馬上感覺有一股涼風吹過來，整個人瞬間都清爽起來，非常舒服，在入口處有提供工程帽可以戴，坑道內部較潮濕也會滴水，所以一定要穿防滑的鞋子。
入可的右手邊，就是約民國60年初增建的官兵寢室。
取自msn新聞
不過當年為了活化坑道轉為觀光，經費及其他種種因素，進而敲掉了一部分的牆面，上圖是新聞稿中敲掉之前的樣子。
目前官兵寢室的內部已經改建為販賣紀念品的小店。
繼續往前走，沒多遠會看到一幅翟山坑道的壁畫，一旁的門就是通往坑道的入口。
岩壁上有坑道音樂節的介紹，
因為翟山坑道，是一條天然花崗片麻岩所開鑿的坑道，
內部就像是天然的音箱，
所以在民國98年，被選為金門坑道音樂節的最佳地點，
可以想出這個點子的人，真的很厲害!
進入入口後，會看到第一段階梯，
在這裡往下看，已經能看到坑道內的水道，原來這麼深。
翟山坑道長101公尺，寬6公尺，高3.5公尺，
第一段階梯下來後，會有左右兩邊不同的階梯，通往不同方向，
我們選擇往右邊走，原本以為很短，結果一個轉彎過去，才知道原來坑道的中間段，其實有點暗，但可以看見坑道口的光。
我曾經試著在國家資料庫找老照片，當時的翟山坑道是沒有圍欄的，因為老照片版權問題是無法貼上來給大家看。
雖然離得有點遠，但仍然可以聽到海浪拍打坑道口的聲音。
越走向坑道口，就像走向光明一樣，越走就越亮，
因為這自然光，讓坑道的整片岩壁都倒影在水面上，
就像是一面鏡子，看起來非常壯觀，
外面的海浪聲波濤洶湧，裡面卻安靜的異常。
步道的終點處有一個小樓梯，這裡是圍起來的無法下去喔，
右下角的保特瓶應該是遊客掉下去的，因為撿不到，希望管理處可以發現它，所以大家小心一點，東西掉下去就撿不回來了，而且還會留下垃圾。
對面的洞內還放著一些機具，感覺年代久遠，找了許多的資料，並沒有太多關於翟山坑道的記載，無法得知當年使用的實際情況，
只知道在當年，翟山坑道的出口是面向著台灣，方便運輸補給用，而內部共可停42艘小艇。
在戰爭結束後，因為泥沙淤積戰備功能減退，所以翟山坑道在民國75年廢棄，直到民國87年7月才重新整理對外開放，
物換星移，翟山坑道內平靜的水面已無波瀾，只有魚兒安靜的優游在清澈的水裡。
坑道中間，會看到A字形水道的樣貌，看岩壁上的痕跡，漲潮時可能水是會淹上來的，所以，翟山坑道有時會視狀況不開放。
每走一個金門的戰地景點，就會在腦中不斷拼湊構造出當年場景的想像，然後找出一些當年的資料去對照，除了敬佩加上敬佩以外，還感到很多很多的難過和心酸。
當年823炮戰打了20年，因為金門物資缺乏，需仰賴台灣本島的補給，但運補物資時砲彈打來都在射程範圍內，所以在民國50年開挖翟山坑道，共耗時5年完成。
而現在翟山坑道，已卸下當年的工作，現在裡面投射了許多的燈光，也替坑道營造出了不同的氛圍，變成了大家必去的景點之一。
不過就是坑道嗎?也許有人會這麼想，花崗岩是一種不噴出地面，而是在地底下慢慢冷卻形成的岩石，在全台灣只有金門才有。
在莫氏硬度裡，大理石的硬度介於3~5，花崗岩則是6~7，花崗岩是大理石的3倍，這麼一比較，就能大概了解這是一個多麼艱困的浩大工程。
其實在翟山坑道附近有一個大帽山坑道，很少人知道是因為它要進入比較困難，也必須配合漲退潮，最好讓當地人帶進入比較安全。
不過我找到相關影片時，內容有提到大帽山坑道要關閉了，目前還在不在不是很清楚，但確定是已禁止再進入，大帽山坑道裡面也很美，裡面是海水沖積的沙灘，退潮時仍會有積水。
金門這些年持續的在作戰地的活化，隨著戰事結束至今41年，原本軍方管制的區域，已逐漸撤軍，並一個一個由縣政府或是金門國家公園接手管理。
當年那些緊張氣氛已不存在，所有曾有的高壓、苦難、分離與哀愁，希望以後都不要再發生，透過觀光，感謝也感念前人。
註:在查詢許多資料時，曾經看過一兩篇文章是這樣說的，當年的國光計畫裡，並沒有翟山坑道這個名字，只有「古塔灣」、「老大帽」、「新大帽」、「鐵壁山」。
研判翟山坑道位置是當年的「鐵壁山」，而依據國光計畫內容，坑道應該也有用來屯兵儲存能量，為了要一舉反攻大陸之用。
實際在國史館查詢資料，的確無翟山坑道資料，需搜尋大帽山坑道才有，當年附近的確有一個「翟山連」，這是我蒐集到的資訊，供大家參考。
翟山坑道資訊
🕖開放時間:08:30 – 17:00(無休，除非天候因素)
🎫門票資訊:免費
👩💼固定解說場次:09:00、10:00、11:00、14:00、15:00、16:00
停車場:有
洗手間:有
kbike:有
註:長型照片是手機拍攝，方形照片是相機拍攝， 轉載請告知並註明出處，翻印拷貝必究。
——閱讀金門其他文章——
🏡金門住宿
金門住宿│珠山大院-入住275年-保留原始結合現代風格、舒適的民宿
🍜金門美食
金門冰店｜模範街-阿公ㄟ豆花，消暑剉冰，豆花、仙草45元加料不加價~
金門美食｜金道地小吃店-水頭聚落在地美食-滿滿蚵仔的蚵仔麵線、蚵仔煎~
金門美食│俊輝燒物-民權路98號~美味碳烤、戰地蛋餅-聊天小酌好場所~
金門冰店｜總冰暑剉冰 Shaved ice-炎炎夏日來1碗消暑雪花冰、豆花甜點吧~
🎪金門景點
金門景點│陳景蘭洋樓-興建於1921年，金門第一洋樓、金湯公園、成功坑道
金門景點｜陽翟老街1日遊-金東師駐軍重地-軍中樂園Paradise in Service拍攝地點~
